Apple представила AirPods 5: открытое шумоподавление на 50% мощнее, свайпы громкости и переводчик Live Translation
Компания Apple официально анонсировала пятое поколение самых популярных беспроводных наушников в мире — AirPods 5. Впервые открытые наушники-вкладыши получили настолько эффективную систему активного шумоподавления (ANC), отсекающую до 50% больше шума по сравнению с AirPods 4 с ANC. Модель получила акустику уровня флагманских Pro-версий, поддержку свайпов громкости и синхронный перевод речи Live Translation.

Обо всех устройствах сентябрьского ивента читайте в нашем большом дайджесте презентации Apple 2026.
Революционный открытый шумодав: комфорт вкладышей без шума вокруг
Главная сложность в наушниках открытого типа без силиконовых амбушюр — качественная изоляция от внешних шумов. В AirPods 5 инженеры применили новую многопортовую акустическую архитектуру, которая вместе со сверхбыстрыми алгоритмами чипа компенсирует уличный шум, гул в метро или гудение мотора самолета.

Ключевые аудиотехнологии:
- ANC на 50% эффективнее: открытый дизайн теперь обеспечивает тишину, сопоставимую с внутриканальными моделями;
- Естественный режим «Прозрачности»: звук внешнего мира передается без искажений, металлического призвука и заложенности в ушах;
- Адаптивное аудио (Adaptive Audio): громкость шумоподавления плавно подстраивается под акустическую обстановку вокруг вас;
- Распознавание разговора (Conversation Awareness): когда вы начинаете говорить с человеком рядом, музыка автоматически приглушается, а голоса усиливаются.
Звук уровня Pro: новая акустическая архитектура
Внутреннее строение динамиков переработано с оглядкой на AirPods Pro: акустические порты стабилизируют поток воздуха, из-за чего бас звучит глубоко и насыщенно, а высокие частоты не режут слух даже на максимальной громкости.
Адаптивный эквалайзер нового поколения (Adaptive EQ): в реальном времени анализирует то, как наушник сидит в конкретном ухе, подстраивая частотную характеристику индивидуально под вас.
Интеллект Apple Intelligence: Siri AI и мгновенный перевод Live Translation
В экосистеме iOS 27 наушники становятся вашим персональным переводчиком и умным ассистентом:
- Синхронный перевод Live Translation: зажмите ножки наушников или скажите: «Siri, запусти перевод» — и вы услышите перевод речи собеседника на русский язык прямо в наушниках без задержек;
- Жесты головой: чтобы принять звонок или пропустить уведомление от Siri, достаточно просто кивнуть или покачать головой;
- Персональный контекст Siri AI: голосовой помощник легко находит нужные данные в вашей почте, фотогалерее или мессенджерах по простой голосовой просьбе.

Сравнение: базовая версия за $129 против версии с беспроводным кейсом за $149
Apple предлагает покупателям честный выбор под разные сценарии:
| Функция | AirPods 5 (Базовая) | AirPods 5 с Wireless Case |
|---|---|---|
| Активное шумоподавление (ANC) | Есть (+50% к эффективности) | Есть (+50% к эффективности) |
| Режим «Прозрачность» и Adaptive Audio | Есть | Есть |
| Управление громкостью свайпом по ножке | Нет (только сжатие ножки) | Есть (сенсорный свайп вверх/вниз) |
| Автономность с включенным ANC | до 4 часов (до 20 ч с кейсом) | до 5 часов (до 22 ч с кейсом) |
| Варианты зарядки футляра | Порт USB-C | USB-C + беспроводная Qi + шайба Apple Watch |
| Цена в США | $129 (~11 200 руб.) | $149 (~12 900 руб.) |
Цены и старт продаж
Официальный прием предзаказов уже открыт. Поставки клиентам и открытые продажи в магазинах начнутся 18 сентября 2026 года.
- AirPods 5 (базовая версия): от $129 (~11 200 рублей);
- AirPods 5 (с беспроводным футляром и свайпом громкости): от $149 (~12 900 рублей).
В каталоге магазина Syoma Store открыт прием предварительных заказов на обе версии наушников с гарантией подлинности:
→ Перейти в каталог Apple AirPods 5 в магазине Syoma Store
Идеальным компаньоном для новых наушников станет представленный на этой же презентации флагманский iPhone 18 Pro с чипом A20 Pro.